«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Поразительно прошло только две недели как я начала заниматься немецким в школе, а результат прёт чуть ли не из ушей.
Если раньше я не могла и двух слов связать, которые даже вспомнить-то не могла, то теперь многие предложения выскакивают без участия мозга. Это крайне необычное и очень приятное ощущение, когда перестаёшь бояться говорить. Перестаёшь, потому что теперь можешь и говорить, и понимать.
Но несмотря на такую радость, сама учеба это эдакий филиал Ада. Три с половиной часа без перерыва идет урок, где учитель говорит только по-немецки, особенно тяжко когда она объясняет значение нового слова. Находиться всё это время в максимально сосредоточенном состоянии чисто физически невозможно, но выбора нет. Хорошо что нас там много, а то я бы точно рехнулась ещё на первой неделе
Зато теперь у меня новый прилив нежности и любви к этому чудесному городу!
Сегодня весь день улыбаюсь как дурочка. Хотя возможно это просто радость от наступления осенних каникул и завтрашнего дня германского единства
---
Du bist mein Hafen und mein Rückenwind.
Du bist das Licht, das in mir immer brennt.
Bin ich zurück bei dir, bin ich zurück bei mir.
Ich hab‘ hier alles, was ich brauche.
Ich bin hier zu Hause.
Nein, ich will nicht weg von hier,
Denn ich liebe mein… Berlin
Du bist meine Stadt. Du bist mein Berlin
(с) Alpa Gun – Berlin Berlin
***
Ты моя гавань и мой попутный ветер.
Ты мой свет, что горит внутри.
Я возвращаюсь к тебе. Я возвращаюсь к себе.
Здесь у меня есть всё, что мне нужно.
Здесь я дома.
Нет, не хочу отсюда уходить,
Ведь я так люблю мой... Берлин.
Ты мой город. Ты мой Берлин.
Если раньше я не могла и двух слов связать, которые даже вспомнить-то не могла, то теперь многие предложения выскакивают без участия мозга. Это крайне необычное и очень приятное ощущение, когда перестаёшь бояться говорить. Перестаёшь, потому что теперь можешь и говорить, и понимать.
Но несмотря на такую радость, сама учеба это эдакий филиал Ада. Три с половиной часа без перерыва идет урок, где учитель говорит только по-немецки, особенно тяжко когда она объясняет значение нового слова. Находиться всё это время в максимально сосредоточенном состоянии чисто физически невозможно, но выбора нет. Хорошо что нас там много, а то я бы точно рехнулась ещё на первой неделе
Зато теперь у меня новый прилив нежности и любви к этому чудесному городу!
Сегодня весь день улыбаюсь как дурочка. Хотя возможно это просто радость от наступления осенних каникул и завтрашнего дня германского единства
---
Du bist mein Hafen und mein Rückenwind.
Du bist das Licht, das in mir immer brennt.
Bin ich zurück bei dir, bin ich zurück bei mir.
Ich hab‘ hier alles, was ich brauche.
Ich bin hier zu Hause.
Nein, ich will nicht weg von hier,
Denn ich liebe mein… Berlin
Du bist meine Stadt. Du bist mein Berlin
(с) Alpa Gun – Berlin Berlin
***
Ты моя гавань и мой попутный ветер.
Ты мой свет, что горит внутри.
Я возвращаюсь к тебе. Я возвращаюсь к себе.
Здесь у меня есть всё, что мне нужно.
Здесь я дома.
Нет, не хочу отсюда уходить,
Ведь я так люблю мой... Берлин.
Ты мой город. Ты мой Берлин.