Вот чес слово, я не ожидала, что когда-нибудь попаду в такую ситуацию, и то что она решиться именно так.

Заказал муж ребёнку настольную лампу с Амазона. Лампа оказалась так себе и решили отправить её назад. Тут ничего примечательного, подобное случается в Германии очень часто.
Положили мы лампу в её родную коробку и через пару дней муж пинком отправил меня на почту, пугать тамошних обитателей отсутствием у меня немецкого языка, и попутно отправить-таки эти посылки.

С улыбчивой женщиной на почте мы общались практически жестами, ибо она по-английски никак, а я по-немецки чуть лучше
Посылку отправила, возвращаюсь домой. Меня встречает Настя и показывает ту самую лампу, которая должна была быть в коробке и которую я вообще-то только что вроде как отправила. Я медленно и зрелищно седею.

После того как меня откачали, и сын получил выговор с занесением в грудную клетку, Настя схватила меня бледную как мел и мы понеслись назад на почту.

Настя, с трудом сдерживая смех, на немецком объясняет ситуацию, та самая женщина округляет глаза и сама чуть ли не смеётся. Говорит, то-то коробка была такая лёгкая. Достаёт ту самую коробку, вскрывает её, мы прячем туда лампу, всё запечатываем и всё - инцидент исчерпан.

Я это к чему. Я когда подумала, как бы протекала подобная ситуация в Воронеже, то хотела плакать. В матушке России меня бы послали в дальние дали, обругали (долго и с чувством), и может быть (что вряд ли) разрешили положить лампу в коробку.

Такие дела.