Вспомнилась мне внезапно вечерком песня Любэ - Батька Махно, и стало интересно есть ли в английском слово "заря".
Оказалось, что нету ((
Утренняя заря - Dawn
Вечерняя заря - Afterglow
а общего слова для того и другого нету.
В немецком оказалось проще:
Утренняя заря - der Morgenrot
Вечерняя заря - das Abendrot
но общего опять нету.