четверг, 31 июля 2014
22:10

Будни переводчика.

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Начала я, значится, переводить фанфик с английского и поняла как сильно мне не хватает словаря синонимов :alles:
Нет, ну правда. Вот допустим слово "harness", я знаю как это выглядит, но подобрать правильно слово не могу :weep2:
Доспех? Нет, тут функция другая. Экипировка, обмундирование? Нет, слишком общее слово. Сбруя? О_о У меня с этим словом только лошадь ассоциируется.
Спецоснащение? У при этом слове вообще картинки никакой в голове не возникает. Жилет? Бандаж? Корсет?

Ну вот есть же Tactical Harness, Military Gear Harness... Вот как эта приблуда называется по русски? Я себе всю голову сломала. Второй день думаю.

ФОТО


UPD - муж вернулся с работы и отрыл мне глаза на глаза harness. Оказывается на русском это "разгрузка" или полностью "разгрузочной жилет".

Вот выдержка из википедии:
Разгрузочный жилет - элемент одежды, предназначенный для комфортного ношения большого количества мелких вещей или для снижения нагрузки на позвоночник при подъёме тяжестей. Первый имеет вид жилета с большим количеством разнообразных карманов, второй имеет вид корсета и может выполняться с использованием каркаса.

В нашем случае это второй вариант.

Кто бы мог подумать, да?

@темы: Ушастая Волча

URL
среда, 30 июля 2014
11:49

XD

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Это сделало мой день, я так смеялась :hah:

Лица Гаррета и Корво на последней картинке прекрасны как никогда :lol:



читать дальше

@темы: Thief - What's yours is mine, Dishonored - What will you do with a drunken Whaler?

URL
11:30

Сагочка, золотце. За тобой пгишли.

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Приехала первая кукла. Скара оказалась очень милой и обаятельной девушкой, все мысли о неё продаже испарились сразу как я её увидела в живую.
Жестовые ручки и правда очень изящные, сапоги изумительные, уши не проколоты, что для меня было странно. Даже нет наметки для дырок, как, например, у моей Дракулоры. Макияж ровный, залысин в прошивке нет, но... Ах это жестокое НО. У неё на правой стороне лица, около уха, огромная вмятина :weep3:
За причёской не видно, но она там всё равно есть :weep3:

Геранефотко на скорую руку:


Жду Френки, надеюсь на хорошее.

@темы: кукловодство, Monster High, Скара Скримс

URL
вторник, 29 июля 2014
10:29

Я крокодил :Р

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
То что слышу почти каждый день ))



@темы: Маразм крепчал, впадая в ересь, Ушастая Волча

URL
понедельник, 28 июля 2014
11:08

Лолита

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Ещё одно лолитное платье, блузка, жакет.

Monster High Lagoona Blue 1st wave ooak Monster High Lagoona Blue 1st wave ooak

Выкройка.



@темы: Выкройки, кукловодство, Monster High, Лагуна Блю, Пошивочное

URL
11:06

Леди

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Разбавлю-ка я, пожалуй, свои никому не нужные посты о халяве фотками ))

Моя прекрасная леди. Очень её люблю ^_^

Monster High Draculaura Roadster by Wolcha, on Flickr

UPD - выкройка её платья.



@темы: Выкройки, кукловодство, Monster High, Дракулаура, Пошивочное

URL
07:09

Немного тепла, чтобы согреться

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Нет, всё-таки что-то есть в Лагуне. Наверное, я зря на неё бочку качу.

Monster High Lagoona Blue 1st wave Monster High Lagoona Blue 1st wave

UPD - добавила выкройки: блузка, юбка, гольфы и накидка



@темы: Выкройки, кукловодство, Monster High, Лагуна Блю, Пошивочное

URL
воскресенье, 27 июля 2014
12:04

Отдых

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Ездили с мужем на Хопёр.

Ночёвка в палатках, замёрзшие ночью ноги, холодное утро, жаркий день. Тёплая река, песок, выпрыгивающая из воды рыба, огромное количество стрекоз, отсутствие комаров и мошек. Хорошая музыка, блокнот и карандаш.

Это было очень классно, жаль что так мало (( Туда надо ехать на неделю и тащиться... Это такая идиллия!
У меня было состояние как в анекдоте:

Когда выйду на пенсию, то ничего не буду делать. Первые пять месяцев буду просто сидеть в кресле-качалке.
- А потом?
- А потом ..., потом начну раскачиваться.

Жаль что детку не на кого оставить на неделю, а то мы бы точно свалили бы туда ))

Река Хопёр:


+2

@темы: Ловлю ментальные оргазмы, Новости из первых рук, Ушастая Волча

URL
пятница, 25 июля 2014
16:09

Пятница-развратница

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Гаррет, что ты со мной делаешь ха-ха-ха, прекрати.



читать дальше

@музыка: Jessica Rabbit - Why don't you do right

@темы: Ловлю ментальные оргазмы, Геймер - принимаю игры внутривенно, Thief - What's yours is mine

URL
среда, 23 июля 2014
19:47

Заигралась я что-то...

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Интересно, таких как я называют задротами или манчкинами? :gigi:




И кстати, это оказалось нетрудно. Пройти бы на высоком уровне хаоса, но это для меня слишком сложно )) Я больше люблю шариться по тёмным углам.

@темы: Геймер - принимаю игры внутривенно, Dishonored - What will you do with a drunken Whaler?

URL
08:36

Чужой

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Я редко пишу о бжд и, тем более, о чужих бжд, но это прекрасно как сама бездна.

Чужой (Outsider) в исполнении Lordsheo. Правда он пока без парика и костюма, но всё равно он прекрасен.







@темы: БЖД, Dishonored - What will you do with a drunken Whaler?

URL
вторник, 22 июля 2014
10:36

Мур!

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Всем доброго утра и кошачьих печенек к чаю, мимими ))



@темы: Новости из первых рук, Ушастая Волча

URL
понедельник, 21 июля 2014
22:35

И снова криворукие рисунки

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Если честно, то я просто поражена как меня накрыл Dishonored. Ещё один рисунок.

Затопленный квартал, крысы, останки смотрителя.


The Flooded District by Wolchenka on deviantART

@темы: Геймер - принимаю игры внутривенно, Dishonored - What will you do with a drunken Whaler?, Suffer for your PAINings / Рисуй и страдай

URL
19:13

XD

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Не удержалась. Это было очень к месту и очень яойно :lol:

Одностишья
Ваше имя
Вот вам:В какие только мы ворота не влезаем!

все гадания на aeterna.qip.ru


Жизнь, она такая ))

Одностишья
Ваше имя
Вот вам:Нормальность в этом мире неуместна.

все гадания на aeterna.qip.ru


@темы: Ересь

URL
воскресенье, 20 июля 2014
20:06

Это всё очень грустно...

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Мдя, господа присяжные заседатели... совсем я разучилась рисовать. Придётся снова садиться за букварь...

Хотела нарисовать красивое святилище Чужого, но криворукость не дала осуществить задуманное :facepalm:


Outsider shrine by Wolchenka on deviantART

@темы: Dishonored - What will you do with a drunken Whaler?, Suffer for your PAINings / Рисуй и страдай

URL
пятница, 18 июля 2014
16:55

My dear Corvo...

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Сегодня пятница, поэтому я решила устроить пятницу-развратницу XD

Всем яоя за мой счет!

Так как я сейчас перепрохожу Dishonored, то разливать яой будем по этим бокалам ))


всё чинно и очень мило

@темы: Геймер - принимаю игры внутривенно, Яой-сугой-ня!, Dishonored - What will you do with a drunken Whaler?

URL
среда, 16 июля 2014
20:40

Подарок из Германии

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Чтобы ваш муж привёз вам из командировки?
Мой мне привёз газировку:


:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
Это так классно ^___________^

@темы: Monster High, Ушастая Волча

URL
10:38

Тоторо

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Деть уже третий день подряд смотрит Тоторо. Снова и снова. Он в полном восторге! Про все остальные мультики и думать забыл :laugh:



@музыка: Joe Hisachi – My Neighbor Totoro OST

@темы: Деть!

URL
понедельник, 14 июля 2014
16:59

Выкройки для Moxie Teenz

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Обещала я помнится выкройки, ну, собственно - вот. Получите распишитесь ))

Начну я пожалуй с Moxie Teenz. Эта девочка у меня уже очень давно, но заняться я ей толком, так и не занялась. Быстро к ней остыла. Оказалось, что она для меня слишком большая. Так сказать ни туда, не сюда. Сейчас девочка ищет нового хозяина, и если всё получится, то в конце месяца она уже отправиться в путь. Куплю на эти деньги ещё одну монстряшку :alles: Шучу. Я обещала мужу поумерить свои аппетиты ))

Все выкройки простые, без изысков и откровений, но вдруг кому пригодится.

Собственно выкройки

@темы: Выкройки, кукловодство, Moxie Teenz, Пошивочное

URL
пятница, 11 июля 2014
20:36

Милаха XD

«В квартире меня ждет одомашненный маньяк», - подумал Стив. Почти совсем ручной. Как граната. (С)KL_KL // It's not a matter of luck, it's just a matter of time.
Как говорится - немного упоротости на ночь.
Муж сказал, что это автопортрет :lol:


self-portrait by Wolchenka on deviantART

@темы: Suffer for your PAINings / Рисуй и страдай

URL